Glossar

Hier finden Sie ausführliche Erklärungen zu den Abkürzungen aus den Artikeln:
Here you will find detailed explanations of the abbreviations used in the articles:
Qui troverete spiegazioni dettagliate sulle abbreviazioni utilizzate negli articoli:

HCS:
(D) Das Hi-Performance Closure System reduziert die Anzahl der Abtauzyklen und spart dadurch Strom. Die extra entwickelten Schiebetüren begrenzen den Kontakt Ihrer Eissorten mit der Außenluft.
(GB) The Hi-Performance Closure System reduces the number of defrost cycles, thereby saving power. The specially developed sliding doors limit contact of your ice creams with the outside air.
(I) Il Sistema di chiusura Hi-Performance riduce il numero di cicli di sbrinamento, risparmiando energia. Gli scorrevoli limitanno il contatto dei tuoi gelati con l'aria esterna.

SX/ DX:
(D) Beschreibt die Anordnung von Elementen.  Wenn man hinter der Theke steht meint 'SX'  è =posi und DX = rechts angeordnet.
(I) Descrive la disposizione degli elementi (quando in piedi dietro il bancone)  'SX' significa posizionato sinistra; DX significa posizionato destra.
(GB) Describes the arrangement of elements when standing behind the counter 'SX' is left positioned and  DX = right postioned.

EST1 / EST2:
(D) Verschiedene Frontdekoren für die IFI Bellevue. EST1 = 'Holz, Zement, Schwarz' oder EST2 = weiss.
(I) Tipi di panelli decoratvi per banco IFI Bellevue. EST1 = 'legno, cemento, nero' o EST1 = bianco.
(GB) Different decorative finishs for ice cream cabinet IFI Bellevue. EST1 = 'wood, cement, black' or EST2 = white.

SP:
(D) Basisvariante mit unbehandelten/ -lackierten Front- und Seitenpaneelen (Eisvitrinen IFI).
(I) Versione base con pannelli frontali e laterali grezzi da laccare(gelato IFI).
(GB)
Basic version with unpainted/ undecorated front and side panels (Ice cream IFI).

4-Jahreszeiten-Funktion/ funzine 4-stagioni/ 4-season function:
(D) Zusatzfunktion für Eisvitrinen der Marke. Nutzbar als Eiscafé (-12° C/ -18°C) im Sommer und  Patisserie (+4°C/ 8°C und 60/70% Luftfeuchtigkeit) im Winter, perfekt für Bäckereien oder Cafès.
(I) Funzione che consente l'uso del banco per la vendita di gelato durante la stagione estiva (-12 ° C / -18 ° C) e pasticcini (+ 4 ° C / 8 ° C  é 60/70% di umidità relativa) durante autunno o inverno.
(GB) Function that allows selling ice cream during summer season (-12° C/ -18°C) and pastry (+4°C/ 8°C und 60/70% relative humidity) during autumn or winter seasons.

VBD:
(D) Niedrige, gerade Frontscheiben (bei Eisvitrinen der Marke IFI)
(I) Vetri bassi dritti (solo vetrine gelato IFI)
(GB) Low straight front glass (only IFI ice crem cabinet).

VAC:
(D) Hohe gebogene Scheiben.
(I) Vetri alti curvi.
(GB) Tall curved glass.

VAD:
(D) Hohe, gerade Frontscheiben (bei Eisvitrinen der Marke IFI)
(I) Vetri alti dritti (solo vetrine gelato IFI)
(GB) Tallstraight front glass (only IFI ice crem cabinet)

UC:
(D) Kälteaggregat 'on bord' bei (bei Eisvitrinen der Marke IFI).
(I) Unità condesatrice incorporta.
(GB) Condenser unit mounted on board.

 FLUO:
(D) Beleuchtung mit Leuchtstoffröhe.
(I) Illuminazione con tubo fluorescente.
(GB) Lighting with fluorescent lamp

 Kälteleistung/potenza frigorifera/ refrigeration power:
(D)
Die Kühlleistung gibt die maximale Wärmemenge an , die die Kühleinheit aufnehmen kann. Die Kühlleistung wird in Kilowatt (kW) gemessen.
(I)
La capacità di raffreddamento indica la quantità massima di calore che l'unità di raffreddamento può ospitare. La capacità di raffreddamento è misurata in kilowatt (kW).
(GB)
The cooling capacity indicates the maximum amount of heat heat the cooling unit can accomodate. The cooling capacity is measured in kilowatts (kW).

C30°, A 30°, A 45°:
(D) Nach innen oder außen gebogene Eis- oder Kuchenvitrinen.
(I) Banchi opzionali per gelato o pasticceria
piegati verso l'esterno o l'interno.
(GB) Inward or outward curved Ice creamor pastry cabinets.

System/ sitema/ system: Anti-Rotation:
(D) Von IFI patentiertes System, damit die Carapine sich nicht drehen können.
(I) Sistema brevettato da IFI per evitare che si muovono le carapine.
(GB) IFI patented system  to avoid any rotation of round gelato tubs.

 

 

 

 

Angeschaut